překlad z Angl.

[slapetka]

Ahoj,
znáte na netu stránky, fórum, kde by mipřeložili text z angličtiny do češtiny. Jedná se pouze cca o 3 věty. Díky

[Elusive]

Napiš to sem nebo mi pošli SZ, přeložím ti to. Pokud jsou to jenom ty 3 věty...

[slapetka]

Quotes
"There’s a song on the album called 'Pedestal,' which is my answer back to people who don’t do anything with their lives but stay on the internet for hours and talk sh*t about me.

[Elusive]

Na albu se nachází písnička "Pedestal", což je moje odpověď lidem, kteří svůj život tráví na netu a kydají na mě h*vna.

[slapetka]

Díky moc

[Rewqa]

Jenom to doplnim. Dobrej prekladac je tu: http://www.google.com/translate_t

[slapetka]

A umí překládat plné sovislé věty se vším?

[memphisto]

to neumí žádný.překládají to jen doslova takže ti vyleze třeba věta: já rád plavat atd.

PS: ten slovník na googlu neumí z angličtiny do češtiny

[mike007]

Takhle bych to přeložil já :

Na albu je song s názvem "Pedestal", kde je má reakce na lidi, kteří nedělají nic jiného než že tráví hodiny na internetu a mluví o mně hnusně.

[Owner]

Jinak pro překlad celých textů je dobrý pc translator

[mike007]

Translatory jsou k ničemu, kor PC Translator. Ještě jsem nenašel překladač, který by přeložil větu do nějakého rozumného tvaru.

[Owner]

Translatory jsou k ničemu, kor PC Translator. Ještě jsem se nenašel překladač, který by přeložil větu do nějakého rozumného tvaru.

Na hrubý překlad pro někoho to stačí , jinak profesionální překladač takového textu neexistuje ! Jestli ho máš ,tak řekni název a já si ho hned vyzkouším (ale anglicky umím dobře)