kombinace dvou dokumentů online

[teichmann.ondrej]

Dobrý den,

mohl bych Vás požádat o radu jak nejlépe udělat udělat komparaci dvou dokumentů, abych co nejlépe poznal které slovíčka mi chybí.
Jedná se mi o to, že to jsou nějaké texty v překladu do mobilní aplikace, ale údajně nějaké slovíčka chybí.

děkuji za radu jak na to.


Ondra

pl Błażej - nový.doc

(42.5 KiB) Staženo 112 x

en-1 - PL - původní.doc

(66 KiB) Staženo 108 x

Dodatečně přidáno po 5 minutách 39 vteřinách:

Tłumaczenie (1) - původní.docx

(21.71 KiB) Staženo 130 x

de Błażej - nový.doc

(37.5 KiB) Staženo 127 x

[zeus]

Nejsnaze tak, ze si to ulozis jako TXT a pak uz je to raz na raz treba v TCmd nebo pomoci fc v prik. radku.

[teichmann.ondrej]

můžu někde požádat o přesný návod

Pokud to uložím jako TXT, tak co udělám dál po krocích

děkuji

[Uziv00]

spustíš totalcommander, označíš jeden ze souborů v jednom okně, druhý v druhém okně, a v menu zvolíš soubor / porovnat dle obsahu.

[zeus]

Muzou byt klidne v jednom adresari, tedy panelu TC.

[faraon]

Před rokem se tu řešilo něco podobného.

[Karrex]

Nestačil by text-compare.com? Zkopíruješ text z prvního, vložíš do pole, zkopíruješ druhý a porovnáš. Takových je na netu mraky. Záleží, kolik těch souborů chceš porovnávat.

[teichmann.ondrej]

spustíš totalcommander, označíš jeden ze souborů v jednom okně, druhý v druhém okně, a v menu zvolíš soubor / porovnat dle obsahu.

děkuji - tam bylo na mne moc číslic a bylo to zbytečně komplikované

Dodatečně přidáno po 48 vteřinách:

Nestačil by text-compare.com? Zkopíruješ text z prvního, vložíš do pole, zkopíruješ druhý a porovnáš. Takových je na netu mraky. Záleží, kolik těch souborů chceš porovnávat.

díky tato aplikace je skvělá - doleva jsem dal starý dokument a doprava nový dokument a to co mi označilo celými řádky jsem bral jako chybějící věci nutné k přeložení

[X]

V této sekci o radu žádat nelze