Myslím si, že by ti mohl pomoci program na sledování provozu na síti. Pokud se heslo neodesílá v šifrované podobě (jakože si myslím, že ne), bude krásně vidět ve výpisu TCP/IP protokolu.
Hledal bych být tebou něco jako TCP/IP sniffer nebo Network sniffer....konkrétní program nevím.